429名欧洽会志愿者昨首次培训(2006-10-14)

                                   稿件来源：成都日报           2006-10-14

　　（记者 尹婷婷） 昨天，中欧洽谈会执委会开始对选拔出的429名志愿者进行首次培训。这是我市首次大规模、全方位地对志愿者进行培训。

　　在昨天的培训中，志愿者被分成了计算机组、新闻组、后勤组、大型活动组、对欧组、欧洲风情节服务组等八大组。在为期两天的集中培训里，执委会将对志愿者进行包括中欧洽谈会的概况以及国内外参会企业项目介绍、外事礼仪活动等多方面的通用知识培训，对翻译志愿者还将提供商务口译技能培训。另外，志愿者将于16日在新会展中心进行实战模拟演练。

　　据了解，参加本次培训的429名志愿者是从5000多位报名者中筛选出来的，范围覆盖了四川大学、西南交通大学、四川师范大学等川内各大专院校，甚至还有来自哈佛、爱丁堡大学的十几个海外留学生。虽然报名的志愿者众多，但却难以满足大会40人的“小语种”翻译需求，尤其缺少意大利语和西班牙语的翻译。执委会介绍，目前录用的小语种翻译只有20多人，尚有半数空缺。为解燃眉之急，大会已经拟定从重庆外国语大学紧急招聘20人小语种翻译。